“Men who were interned had to write through a friend in a neutral country”

Following yesterday’s query, it emerged that an internee’s foreign correspondent was innocuously enough his sister, who had also helped another internee communicate with his wife in Germany.

Place of Internment
Reading

1st May 1918

I have made enquiries and Hemmerle states that Fraulein Maria Hemmerle, per Witwe Hasler, is his sister. She works in a factory in Kanton Schwyz, and the Widow Hasler is the woman who keeps the lodging house where she lives. He does not know Hasler.

Fraulein Anna Hemmerle is another sister who worked in a factory in Kanton St Gallen. Johan Ulrich Wohlwerk was the proprietor of an inn where she lodged. She has now left the factory and returned home to the Hemmerle address of – Dominikus Hemmerle (father), Vaduz, Lichtenstein.

Hemmerle says that when men who were interned had to write through a friend in a neutral country, Bushe wrote through Hemmerle’s sister Maria Hemmerle to his wife in Munich. Maria Hemmerle had the wife’s address and forwarded on the letters.

Bushe’s wife was deported from England during the time Bushe was interned.

I may add that Bushe nearly always wrote through Fraulein Hemmerle while he was at Reading.

C M Morgan

Reading Prison [Place of Internment] letter book (P/RP1/8/2/1)