“I think we must be winning”

Stanley Spencer missed the art world while serving as a medical orderly. The Raverats were French artist Jacques and his English wife Gwen, also an artist, and the grand daughter of Charles Darwin, who had been a fellow-student of Stanley and his brother Gilbert at the Slade. Their daughter Elisabeth was born in 1916.

Feb. 24th, 1917.

Dear Florence,

I do not know how many letters I owe you, but I will do my best. I got the Lond. Univ. Coll. Pro Patria and Union Magazine to-day which contained a lot of real interesting news about a lot of my old Slade friends.

I am aching and aching for a good book to read. Of course the boys have a few cheap novels, but I would rather waste my life away than read a sentence from one of these ‘books’.

Do tell me all about Mrs Raverat’s baby. Oh, what would I not give to see it. When I heard about it I laughed for sheer joy, and when the chaps in the tent asked me what I was laughing at I said “I don’t know; I think we must be winning.”

The photo of J.M.I. has not come yet, but I get mails everyday just now, so I expect it will be here soon. Much love to him and to you, Flongy dear.

From your loving brother

STANLEY.

Letter from Stanley Spencer to Florence Image (D/EX801/20)

Advertisements

Learning French in internment

The four Cusden brothers from Reading who had been teaching in Germany before the war were among those British and other foreigners who were interned in the Ruhleben camp near Berlin. There was an active education and activity programme run by the internees, and which they took very seriously. Victor Cusden taught French, and the other men may have attended classes. The camp ‘school’ issued a detailed prospectus for the autumn term, 1916.

Ruhleben Camp School
Prospectus of work for autumn term 1916

In issuing this special prospectus the Committee of the Ruhleben Camp School wishes to draw the attention of students to the following points:

1. The School Premises are now simply but adequately equipped.
2. The Laboratory arrangements enable satisfactory practical work to be done.
3. A good Library dealing with a wide variety of Subjects is already in Camp and further volumes can be procured easily from England.
4. Public Examinations are being arranged for: those of the Royal Society of Arts have already been held.
5. The Board of Education has arranged a Scheme for Recording Study which may be used 1. as a testimonial 2. in connection with certain Examinations.
6. In most subjects the tuition provided by the School ranges from that required by absolute beginners to that required by Advanced University Students.

The Autumn Term begins on September 11th: the enrolment of all students, old and new, in all Departments, takes place in the Loft of Barrack 6 on Monday and Tuesday the 4th and 5th of September, 9 to 11 am and 2 to 4 pm.

DEPARTMENT FOR FRENCH
Last term: 2 lecture classes, 43 classes, 39 teachers, 284 individual pupils
Special Classes for absolute beginners (grammar and pronunciation). Special class for coloured men.
Elementary, Intermediate and Advanced Grammar Classes, based on Otto-Onion’s, Hugo’s, Berlitz’ I and II, Siepmann’s 1, 2 et 3, Gouin’s I and II, Larive and Fleury 2me et 3me Annee, Dent’s and Wright’s Methods and Grammars.
Conversation, Pronunciation and Reading Classes for Intermediate and Advanced Students are based on the following text books: le Petit Parisien (Kron), Gouin 2nd Book, Tartarin de Tarascon, Tartarin sur les Alpes ( A Daudet), Tour du Monde (J Verne), Emeraude hdes Incas (Charles Normand), Luois XI (Casimir Delavigne).
Style, Composition, Synonyms: for advanced students.
Special Class for “Orthographe”, by P Elies.
Preparation Classes for London University Matriculation and London Chamber of Commerce Examinations.
Lectures on Idioms, Gallicismes and general subjects; literary and otherwise.
Reading and explanation of Labiche’s plays, and other modern plays, to familiarise students with colloquial French, by P Elies and H A Bell.
Course of lectures on Victor Hugo (his life and works) by M Bordelain.
Series of lectures (in French and English) on “le Pays de France” dealing with different aspects of French life (Literature, Art, Music, Commerce, History, Geography, etc).
Commercial French classes: correspondence, expressions, etc, based on Gouin’s and Pitman’s methods.

In order to classify students adequately and place them in an appropriate class, a general entrance examination for all those intending to join or to continue classes in the French Department will be held on September 1st and 2nd at 9.30 am in the YMCA Hall.
This examination is compulsory for all students whether already in the school or not, only absolute beginners are exempted. A general “end of term” examination will also take place in December to test the progress made by students during the term.

Teachers… [include] V Cusden

[D/EX1485/4/10/1]